Wednesday, October 10, 2007

Вхат ис хаппенинг витх мъ лангуаге?!

И'м уттерли дисмаъед бъ тхе хоррор хаппенинг рецентлъ витх оур лангуаге. Оф цоурсе И меан тхе Енглисх вордс тхат соме пеопле усе ин тхеир спеацх витхоут тхинкинг абоут Булгариан еяуивалентс. Тодаъ'с "хит" вас "бреад-виннер". Ит йуст киллед ме. Анд И вас тхинкинг И'же сеен ит алл афтер тхе йоурналистс он тхе ТЖ стартед усинг тхе ворд "киллер" инстеад оф тхе булгариан ворд фор ит.

Ас а форм оф протест И'м вритинг тхис пост ин Енглисх бут ин Църилиц алпхабет. Иф ве цан усе Енглисх вордс ин Булгариан бъ йуст тъпинг тхем ин Църилиц тхен вхъ нот врите ентирелъ ин Енглигх бут вриттен ин Църилиц?!

И реаллъ хопе тхис макес соме пеопле оут тхере тхинк.

2 comments:

Eneya said...

Да, разбирам те. Спомням си една случка, която са ми разкали. В някаква фирма отказвали да инсталират български и писмата все се пишели на шльокавица. На някакъв човек му писнало, дръпнал си български и направил като теб, в знак на протест.

Иначе, плашещо е, езикът ни се препълва с чуждици.

Вени Марковски said...

Това е климентица, по Св. Климент Охридски.

Методиевицата (на български с латиница) е измислена от Косьо Константинов, син на поета Георги Константинов.